Fatales home
In den beginne was de stem en de stem was…“Fatale”.
Tijdens een uitgelaten etentje met vriendinnen op een avond in maart ontstond in 2000 het idee om in onze moedertaal te zingen. Het was erg koud buiten en het oprichten van een koor leek ons het middel om onze, door de liefde naar dit kikkerland gelokte zielen weer op te warmen. Werelden gingen voor ons open, die van de seculiere polyfonie uit de Renaissance, maar ook die van het veel bekendere Franse chanson, met aan de sleutel vrolijkheid, humor en emotie. Sindsdien treedt ons vocaal ensemble regelmatig op, met dezelfde geestdrift als in de begindagen, meestal in het kader van aan de Franse cultuur verbonden evenementen.
 

Au début était la voix et la voix était « Fatale »…
L’idée de chanter dans notre langue a jailli lors d'un dîner animé entre amies, un soir de mars 2000. Il faisait assez froid dehors et former un chœur nous a semblé une bonne manière de réchauffer nos âmes exilées d'amour au plat pays. Un monde s'est alors ouvert à nous, celui des polyphonies profanes de la Renaissance et celui plus connu de la chanson française. Gaieté, drôlerie et émotions à la clé.
Depuis, notre ensemble vocal se produit régulièrement en Hollande, le plus souvent dans le cadre d’événements liés à la culture française, avec l'engouement inaltéré des premiers jours.

  In the beginning was the voice and the voice was “Fatale”…
The idea of singing in our mother tongue came during a dinner party in Rotterdam, in March 2000. It was rather cold outside and forming a choir seemed a great way of warming up our souls, exiled by love to the lowlands. A new world opened up to us, the world of secular polyphonies of the Renaissance and the more familiar world of French (contemporary) chanson. Joyfulness, fun and emotion are the added value. Since then our ensemble has regularly performed in Holland, most often in the context of events related to French culture, with the unaltered craze of the early days.